1 00:01:38,447 --> 00:01:42,440 Preparei o suflê para o seu marido. - Você ficará feliz com isso. Muito obrigado. 2 00:01:43,607 --> 00:01:48,203 Vá dormir. Eu não preciso mais de você. - Obrigado. Boa noite. Boa noite. 3 00:02:20,847 --> 00:02:25,841 Boa noite, querido. - Olá querido. Você está atrasado. 4 00:02:26,167 --> 00:02:30,160 Você teve um bom dia? - Mais ou menos. Estou muito cansado. 5 00:02:31,287 --> 00:02:35,280 Foi um dia difícil. - O novo cirurgião já chegou? 6 00:02:35,567 --> 00:02:39,560 - Cirurgião? Você pode chamá-lo de açougueiro. 7 00:02:39,887 --> 00:02:43,436 Os novos médicos não são muito qualificados porque não têm Eles têm muita experiência. 8 00:02:43,487 --> 00:02:48,481 Assim como a mecânica. O primeiro motor que Eles consertam, não conseguem montá-lo novamente. 9 00:02:48,807 --> 00:02:52,800 Eu nem sabia segurar um bisturi. 10 00:02:53,127 --> 00:02:57,086 Bem, o que você fez hoje? - Tenho estado muito ocupado. 11 00:02:57,127 --> 00:03:00,881 Primeiro joguei tênis. Depois fui nadar. 12 00:03:00,927 --> 00:03:04,761 Marquei um encontro com Flávia para uma partida de golfe. golfe. 13 00:03:04,807 --> 00:03:09,722 - Parece bom. Mas mesmo que sua deficiência seja melhor, você não vai me vencer. 14 00:03:09,767 --> 00:03:12,759 Não importa, desde que nos divirtamos. 15 00:03:14,647 --> 00:03:18,640 Você verá. Um dia você será um mestre do ouro. 16 00:04:50,247 --> 00:04:52,238 Você é fabuloso. 17 00:04:54,687 --> 00:04:58,680 Agora tenho que dormir. Amanhã farei uma cirurgia. 18 00:04:59,527 --> 00:05:02,439 Quase esqueci de te contar: 19 00:05:02,487 --> 00:05:05,285 Andrea Belsiani vem comer. 20 00:05:05,327 --> 00:05:09,320 Belsiani? - Salvei a vida dele há um ano, lembra? 21 00:05:09,887 --> 00:05:12,526 Ele ligou porque queria me ver. 22 00:05:12,567 --> 00:05:16,446 Normalmente, você não conhece seus pacientes. Por que ele? 23 00:05:16,487 --> 00:05:21,083 Eu gosto dele. Ele é um jovem que fala claramente. 24 00:05:21,527 --> 00:05:22,516 OK. 25 00:05:24,527 --> 00:05:27,519 Durma bem. - Você também. 26 00:05:51,887 --> 00:05:55,277 Sim, eu estava morrendo. E se o seu marido não tivesse... 27 00:05:55,327 --> 00:05:59,400 - você está exagerando! Sua constituição forte ajudou você a sobreviver. 28 00:05:59,447 --> 00:06:04,316 Olhe para você agora. Você é um homem forte e bonito em seus melhores anos. 29 00:06:04,567 --> 00:06:07,604 Você deveria esquecer esse acidente. 30 00:06:07,647 --> 00:06:11,640 Estou aqui para dissipar meu medo de lembrar. 31 00:06:12,127 --> 00:06:16,120 Andrea me contou que encontrou um apartamento no centro. 32 00:06:17,247 --> 00:06:21,240 Bem, interessante. O que você quer fazer? 33 00:06:21,327 --> 00:06:24,160 Design de moda. Eu trabalho em um grande estúdio. 34 00:06:24,207 --> 00:06:28,200 - Talvez você se beneficie com isso, Christina? 35 00:06:28,247 --> 00:06:31,398 Espero que sim. Ele é sem dúvida um bom conselheiro. 36 00:06:31,447 --> 00:06:35,122 - Estou ao seu serviço. Eu devo isso a você. 37 00:06:35,167 --> 00:06:37,158 -Chega de bajulação. 38 00:06:37,207 --> 00:06:41,200 Prefiro ver você como amigo. 39 00:06:41,327 --> 00:06:45,320 Desculpe, mas tenho que voltar ao trabalho. 40 00:06:45,367 --> 00:06:50,725 Vamos continuar esta conversa em nosso clube em Domingo. O que você acha? 41 00:06:50,767 --> 00:06:54,760 Você concorda? É maravilhoso. - Sim. 42 00:06:55,967 --> 00:06:58,720 Mantenha seu lugar. - Tome um café conosco. 43 00:06:58,767 --> 00:07:01,565 Sinto muito, querido. Eu tenho que ir. 44 00:07:01,607 --> 00:07:04,599 Com licença por um momento. 45 00:07:13,567 --> 00:07:15,717 Você tem champanhe? - Sim. 46 00:07:15,767 --> 00:07:19,760 - Bem, sirva, por favor. - Sim. 47 00:07:37,007 --> 00:07:41,000 Diego tem que trabalhar muito. - Você se sente sozinho às vezes? 48 00:07:41,367 --> 00:07:44,359 Não, estou sempre ocupado. 49 00:07:50,407 --> 00:07:54,400 Excelente. Muito obrigado. 50 00:07:55,407 --> 00:07:57,967 Obrigado, Tina. Você pode ir. 51 00:07:58,007 --> 00:08:02,000 Reuniões importantes merecem beber. 52 00:08:02,847 --> 00:08:05,361 Você gosta de ser proativo, certo? 53 00:08:05,407 --> 00:08:08,399 Sim, mas só se eu tiver certeza. 54 00:08:10,087 --> 00:08:13,841 Vamos brindar a este encontro. - Não, tenho uma ideia melhor. 55 00:08:13,887 --> 00:08:16,879 Vamos beber para você. 56 00:08:18,487 --> 00:08:21,479 Para seus lindos olhos... 57 00:08:22,287 --> 00:08:25,279 ...e seu lindo corpo. 58 00:08:39,607 --> 00:08:43,600 Eu gostaria de me aposentar. Eu preciso descansar. 59 00:08:43,767 --> 00:08:45,519 - Como quiser. 60 00:08:45,567 --> 00:08:49,560 Nos encontraremos em nosso clube no domingo. 61 00:08:52,407 --> 00:08:55,399 Mal posso esperar para ver você, Cristina. 62 00:08:55,887 --> 00:08:56,876 Bye Bye. 63 00:10:21,487 --> 00:10:23,478 Com licença. 64 00:10:24,167 --> 00:10:28,160 Você sabe que é meu verdadeiro amor. 65 00:10:29,167 --> 00:10:32,125 Anseio pelo seu corpo. 66 00:10:32,167 --> 00:10:34,158 Eu sonho com você. 67 00:10:36,287 --> 00:10:39,962 Não espero que Flavia descubra. 68 00:10:40,007 --> 00:10:43,761 Ele nos odiaria e nos desprezaria. - É assim que é. 69 00:10:43,807 --> 00:10:47,800 Amo meu marido e nunca fui infiel a ele... para ele. 70 00:10:49,047 --> 00:10:54,724 Mas há um jovem, Andrea. você o conheceu esta manhã. 71 00:10:54,767 --> 00:10:57,759 Isso me atrai. 72 00:10:58,887 --> 00:11:02,084 A julgar pela sua aparência, ele deve sentir o mesmo... para você 73 00:11:02,127 --> 00:11:04,595 - Você está tirando sarro de mim? 74 00:11:04,647 --> 00:11:07,639 Era óbvio, Cristina. 75 00:11:09,567 --> 00:11:12,559 É bom te ver. - Sente-se. 76 00:11:12,607 --> 00:11:16,566 - Eu queria contratar alguém novo, mas é sempre o mesmo. 77 00:11:16,607 --> 00:11:19,599 Eles não têm experiência suficiente... 78 00:11:20,487 --> 00:11:24,480 Olá, Flávia. Josephine e Christina ainda estão em o vestiário. 79 00:11:24,887 --> 00:11:29,642 Eles venceram novamente. Eles se tornarão os melhores do clube. 80 00:11:29,687 --> 00:11:33,680 Esta é Andrea Belsiani. Ele é nosso amigo. - Senhorita. É um prazer. 81 00:11:37,007 --> 00:11:39,646 Você poderia pedir o de sempre, Diego? - Claro. 82 00:11:39,687 --> 00:11:42,326 Me desculpe, não pude ir. Eu adormeci. 83 00:11:42,407 --> 00:11:46,400 Professor. A clínica ligou. Seu assistente Ele disse que era importante. 84 00:11:46,727 --> 00:11:50,720 Desculpe, mas o dever me chama. Alberto? -Alberto. Sim? 85 00:11:50,847 --> 00:11:54,840 Você poderia trazer uma grande porção de sorvete para a senhorita Flávia? sorvete do jeito que ela gosta. 86 00:11:55,527 --> 00:11:58,758 Diga à Christina que tive que ir à clínica. 87 00:11:58,807 --> 00:12:00,843 Você pode voltar para casa de táxi. 88 00:12:00,887 --> 00:12:04,675 - Eu vou levá-la. - Isso é muito legal, Andréa. 89 00:12:04,727 --> 00:12:08,640 Não quero abusar da sua gentileza. - Não há problema. 90 00:12:08,687 --> 00:12:10,086 Tenha um bom dia. Vejo você por aí. 91 00:12:10,127 --> 00:12:12,687 Fale com Christina sobre o próximo compromisso. 92 00:12:12,727 --> 00:12:13,716 - Eu farei isso. 93 00:13:00,007 --> 00:13:02,999 Eles estão esperando por nós. 94 00:13:07,487 --> 00:13:09,478 É isso. 95 00:13:09,687 --> 00:13:12,440 Cristina. - Desculpe, deixei você esperando. 96 00:13:12,487 --> 00:13:16,241 -Onde está Diego? - A clínica ligou. 97 00:13:16,287 --> 00:13:19,279 Vou te levar para casa. - Excelente. 98 00:13:23,887 --> 00:13:27,880 Poderíamos sair imediatamente? - Claro. 99 00:13:30,527 --> 00:13:33,519 - Tenha um bom dia. - Bye Bye. 100 00:13:34,727 --> 00:13:37,719 Isso não escapou à minha atenção, seu pequeno libertino. 101 00:13:37,767 --> 00:13:41,203 Se eu te pegar mais uma vez olhando para um homem assim, 102 00:13:41,247 --> 00:13:43,681 Eu me separei de você. 103 00:13:43,727 --> 00:13:45,445 - Somos um pelo outro. 104 00:13:45,487 --> 00:13:49,480 Você está com ciúmes de novo. Você sabe que não gosto de homens. 105 00:13:56,207 --> 00:14:00,200 Você tem um belo carro. É inglês? - Sim. Eles são muito especiais. 106 00:14:00,287 --> 00:14:04,280 Adoro dirigir rápido, ao contrário do meu marido. Ele odeia isso. 107 00:14:05,847 --> 00:14:09,840 Fantástico. Vamos fazer isso e manter isso em segredo. 108 00:14:13,287 --> 00:14:16,279 Seu marido não precisa saber tudo. 109 00:15:49,247 --> 00:15:53,240 Anseio pelo seu corpo. Você é emocionante. 110 00:15:54,207 --> 00:15:57,199 Eu quero estar com você. 111 00:16:01,927 --> 00:16:04,919 Por favor, não tenha medo. 112 00:18:24,207 --> 00:18:26,516 Isso foi um grande erro. 113 00:18:26,567 --> 00:18:30,196 - Não, teria sido um erro se não tivéssemos feito isso. 114 00:18:30,247 --> 00:18:34,240 Não consigo mais olhar meu marido nos olhos. 115 00:18:51,327 --> 00:18:55,320 Não preciso esperar por você com muita frequência. Estou feliz em ver você. 116 00:18:58,367 --> 00:19:02,360 Desculpe. Conversamos muito e desafiamos o tempo. 117 00:19:05,407 --> 00:19:08,399 Você não vai me dar um beijo? 118 00:19:10,887 --> 00:19:13,640 Como foi a operação? 119 00:19:13,687 --> 00:19:17,680 Apenas rotina. Não tão sério quanto eu esperava. 120 00:19:23,407 --> 00:19:26,399 Diego? - Sim, querido? 121 00:19:26,767 --> 00:19:32,558 O que você acha de sair de férias? - Férias? Não posso sair da clínica. 122 00:19:33,607 --> 00:19:35,279 Estamos completos. 123 00:19:35,327 --> 00:19:38,637 A clínica é a única coisa que conta para você. 124 00:19:38,687 --> 00:19:41,565 Tudo que peço são algumas férias perto de você. 125 00:19:41,607 --> 00:19:43,598 Nada mais. 126 00:19:44,007 --> 00:19:46,999 Eu gostaria muito de fazer isso. 127 00:19:48,127 --> 00:19:51,597 Mas na minha posição não posso fazer isso. 128 00:19:51,647 --> 00:19:54,639 Eu tenho uma grande responsabilidade. 129 00:20:03,647 --> 00:20:08,675 Assim que possível partiremos. Eu prometo. 130 00:20:08,727 --> 00:20:11,719 Seja paciente, querido. 131 00:20:12,807 --> 00:20:16,800 Estou cansado. Eu te amo muito. Eu sempre quero estar com você. 132 00:20:17,687 --> 00:20:22,681 Eu também. Provavelmente é melhor se você for dormir. 133 00:20:23,247 --> 00:20:26,239 Você tem razão. Eu vou para a cama. 134 00:20:26,527 --> 00:20:28,518 Faça isso. Querido? 135 00:20:34,287 --> 00:20:37,279 Estarei com você imediatamente. 136 00:20:38,087 --> 00:20:41,079 Não me faça esperar muito. 137 00:21:05,247 --> 00:21:07,238 Olá, Cristina. 138 00:21:07,407 --> 00:21:10,399 Meu marido não está em casa. 139 00:21:10,527 --> 00:21:13,724 - Eu não estou aqui por causa dele. 140 00:21:13,767 --> 00:21:17,043 Quero ficar sozinho. Eu não me sinto bem. 141 00:21:17,087 --> 00:21:21,080 Você não vai me notar. É interessante nesta estufa. 142 00:21:21,767 --> 00:21:25,760 É verdade. Você pode ficar se quiser. 143 00:21:48,327 --> 00:21:53,321 Deve ser ótimo ser casada com um homem rico. -Andréa. Às vezes você é infantil. 144 00:21:54,127 --> 00:21:58,120 Estou tentando imaginar como é ser uma criança mimada. estragado. 145 00:21:59,207 --> 00:22:03,200 Cresci em uma grande mansão com um grande jardim. 146 00:22:03,247 --> 00:22:07,126 Eu nunca fui feliz. Eu me senti sozinho. Sempre que possível... 147 00:22:07,167 --> 00:22:12,924 Pulei o muro e corri em direção às crianças que estavam brincando na rua 148 00:22:13,967 --> 00:22:19,963 Eu gostei deles. Minha primeira história de amor foi em sombra destas paredes. 149 00:22:20,447 --> 00:22:21,960 - Deve ter sido horrível para você. 150 00:22:22,007 --> 00:22:26,000 Não, foi um relacionamento muito profundo com o mundo exterior. 151 00:22:26,607 --> 00:22:30,600 Ele me contou muitas coisas sobre seus amigos, seus sonhos... 152 00:22:30,687 --> 00:22:34,680 ...e suas aventuras secretas. Eu contei a ele sobre minhas aulas, 153 00:22:34,727 --> 00:22:37,719 Francês, jogo tênis e piano. 154 00:22:38,367 --> 00:22:42,360 - O que aconteceu? - Não nos vimos novamente. 155 00:22:42,407 --> 00:22:48,403 Eu cresci do lado errado da parede. 156 00:22:50,967 --> 00:22:54,437 Nada poderia me manter em casa. Ele estava sempre em movimento. 157 00:22:54,487 --> 00:22:58,480 Éramos desavergonhados com ideias malucas. 158 00:23:01,367 --> 00:23:03,358 Mas todos nós crescemos. 159 00:23:10,407 --> 00:23:12,398 Cristina. 160 00:24:25,407 --> 00:24:27,398 Obrigado, senhor. 161 00:24:37,167 --> 00:24:40,955 Olá, Diego. - Olá, querido. 162 00:24:41,007 --> 00:24:44,363 Você gosta da nossa estufa? - Sim, as plantas são ótimas. 163 00:24:44,407 --> 00:24:47,922 - Andreaj só queria ir embora. - Por que você não fica para comer? 164 00:24:47,967 --> 00:24:50,606 - Obrigado. - Pensei que almoçamos no clube? 165 00:24:50,647 --> 00:24:54,481 - Claro, por que não. - Eu te acompanho. 166 00:24:54,527 --> 00:24:58,520 Com licença por um momento. - Claro. 167 00:25:04,527 --> 00:25:08,440 Parece que você está progredindo. Eu estive observando você. 168 00:25:08,487 --> 00:25:10,478 Sim, é bom. 169 00:25:15,087 --> 00:25:18,045 O lugar perfeito para uma viagem de lua de mel é Veneza. 170 00:25:18,087 --> 00:25:22,080 - É um lugar tão fascinante que você só consegue entregue-se ao amor. 171 00:25:22,567 --> 00:25:25,035 - Não diga isso. É constrangedor. 172 00:25:25,087 --> 00:25:28,966 - Eu não esperava isso de você, Maria. Você é uma mulher adulta. 173 00:25:29,007 --> 00:25:31,885 Por que você não deixa esse sentimento de vergonha... 174 00:25:31,927 --> 00:25:33,565 ...para as meninas? 175 00:25:33,607 --> 00:25:37,282 Em geral, as mulheres da alta sociedade são bastante pudicas. 176 00:25:37,327 --> 00:25:40,125 - O que você acha? 177 00:25:40,167 --> 00:25:44,160 Acho que ser puritano é a única maneira... 178 00:25:44,207 --> 00:25:46,926 ...para se proteger de suas próprias emoções. 179 00:25:46,967 --> 00:25:50,960 Não se esqueça que a mulher está sujeita a muitos tentações. 180 00:25:51,807 --> 00:25:55,800 Bom, Cristina, eu acho que uma mulher tem um instinto temperado. 181 00:25:55,847 --> 00:25:58,315 Seu objetivo é engravidar. 182 00:25:58,367 --> 00:26:00,597 É uma tarefa subestimada. 183 00:26:00,647 --> 00:26:04,640 - Carlo, não seja tão doce e ingênuo. 184 00:26:04,687 --> 00:26:08,123 Embora caiba ao homem assumir o iniciativa durante o ritual de acasalamento, 185 00:26:08,167 --> 00:26:09,680 a mulher não permanece necessariamente passiva. 186 00:26:09,727 --> 00:26:12,082 - Tenho certeza que ela é uma prostituta. 187 00:26:12,127 --> 00:26:16,120 O que eu fiz ao iniciar esta conversa? 188 00:26:16,807 --> 00:26:20,800 Por que não paramos de aconselhar e deixamos o casal de noivos aprender por si mesmos. 189 00:26:21,607 --> 00:26:24,075 O que é melhor do que um relacionamento intenso? entre duas pessoas. 190 00:26:24,127 --> 00:26:27,403 Completa devoção e lealdade da mulher para com seu homem. 191 00:26:27,447 --> 00:26:31,440 O contato de duas almas e dois corpos que eles combinam... 192 00:26:31,527 --> 00:26:33,518 ...em harmonia. 193 00:26:34,607 --> 00:26:37,565 É isso que esperamos de um casamento? 194 00:26:37,607 --> 00:26:41,600 Bem, sim. Agora vamos brindar às suas histórias de amor. 195 00:26:41,647 --> 00:26:45,401 - Obrigado a todos. Estou feliz que você tenha vindo. Saúde. 196 00:26:45,447 --> 00:26:48,439 Vamos beber para nós. - Para nós, querido. 197 00:26:49,847 --> 00:26:53,840 Andrea, sinto muito ter que perguntar novamente. um favor 198 00:26:54,207 --> 00:26:57,199 - Não me deixe sozinho de novo! 199 00:26:57,927 --> 00:27:01,920 Eu poderia te mostrar meu estúdio. - É uma boa ideia. 200 00:27:02,367 --> 00:27:03,356 Bom. 201 00:27:04,287 --> 00:27:08,280 O jantar estava delicioso. Saúde. 202 00:27:17,567 --> 00:27:20,957 Charlotta, fique com o quarto azul. - Quem é? 203 00:27:21,007 --> 00:27:25,000 O conde au verdi? - Sim, tente melhor desta vez. Da última vez ele não ficou satisfeito. 204 00:27:25,167 --> 00:27:28,159 - Ele é insaciável. - Olá, Andréa. 205 00:27:28,207 --> 00:27:32,200 Eu estive esperando por você. Você se foi há 2 dias! 206 00:27:33,487 --> 00:27:37,480 - Você está com saudades de mim? - Você sempre será um filho da puta. 207 00:27:38,327 --> 00:27:43,321 Ouça, há um novo cliente. - Muito bom. Eu tenho a mulher perfeita. 208 00:27:43,487 --> 00:27:46,684 - Realmente? - posso pegar a sala especial? 209 00:27:46,727 --> 00:27:50,720 - Claro. - Maravilhoso. Venha comigo. 210 00:27:55,407 --> 00:27:58,399 Conheça Francesca. 211 00:27:58,447 --> 00:28:03,441 É um prazer. Espero que gostem da nossa coleção. 212 00:28:03,567 --> 00:28:06,957 Estou ansioso para experimentar alguns. 213 00:28:07,007 --> 00:28:10,477 - Por favor, traga-a para nossa sala privada. - Claro. 214 00:28:10,527 --> 00:28:14,520 - Vou pegar a última coleção para você. - Obrigado. 215 00:28:14,567 --> 00:28:18,719 Prefiro algo com mangas compridas. - Sem problemas. O que você quiser. 216 00:28:34,487 --> 00:28:38,480 Realmente parece um quarto feito para fazer amor. 217 00:28:40,007 --> 00:28:40,996 Bem, 218 00:28:42,767 --> 00:28:45,759 Seria um obstáculo para você? 219 00:28:45,887 --> 00:28:48,447 Não sei como dizer, mas... - O quê? 220 00:28:48,487 --> 00:28:49,476 Ouvir. 221 00:28:51,167 --> 00:28:55,160 Peço-lhe um pequeno favor pessoal. 222 00:28:55,847 --> 00:28:57,838 O que você quer? 223 00:28:58,847 --> 00:29:01,839 Estarei de volta em um minuto. 224 00:29:03,327 --> 00:29:05,318 Por que você não tira a roupa? 225 00:30:05,287 --> 00:30:08,279 Ele tem um corpo maravilhoso. 226 00:30:09,847 --> 00:30:12,839 - Não vá muito longe. 227 00:30:15,647 --> 00:30:17,638 - Seguirei minhas instruções. 228 00:33:35,127 --> 00:33:37,118 É o suficiente. 229 00:33:38,287 --> 00:33:41,404 Você é novo, certo? Eu não tinha visto você aqui antes. 230 00:33:41,447 --> 00:33:44,439 Você não é ruim. Realmente. 231 00:33:45,167 --> 00:33:47,158 Você está se esforçando. 232 00:33:49,407 --> 00:33:53,400 Da próxima vez vou perguntar por você. Ciao. 233 00:34:14,807 --> 00:34:17,685 Como vai você? Você gostou? 234 00:34:17,727 --> 00:34:22,926 Você é nojento. Nunca conheci alguém como você. 235 00:34:22,967 --> 00:34:25,845 Você me usou como um brinquedo! 236 00:34:25,887 --> 00:34:28,242 - Mas você gostou, não é? 237 00:34:28,287 --> 00:34:31,996 Eu sei que isso te excita fazer amor pessoas desconhecidas. 238 00:34:36,527 --> 00:34:41,521 Vamos. Vamos. - Esta foi a última vez que conversamos. 239 00:34:43,967 --> 00:34:45,958 O que você quiser. 240 00:35:01,767 --> 00:35:03,758 Cristina! - Olá. 241 00:35:06,207 --> 00:35:10,200 Por que você está aqui? - Eu queria estar com você. 242 00:35:10,327 --> 00:35:12,761 Sinto muito, mas tenho que fazer minhas rondas. 243 00:35:12,807 --> 00:35:14,798 Eu esperarei por você. 244 00:35:15,407 --> 00:35:18,399 Qual é o problema? - Nada. 245 00:35:18,687 --> 00:35:21,155 Vamos, querido. Não se preocupe. 246 00:35:21,207 --> 00:35:25,200 Agora dirija para casa e espere por mim. 247 00:35:25,287 --> 00:35:28,279 Tudo certo? Aqui vamos nós. 248 00:35:29,727 --> 00:35:33,720 Passaremos esta tarde juntos. 249 00:35:43,407 --> 00:35:46,399 Não se atrase. - Não. 250 00:36:10,567 --> 00:36:13,559 Já está na hora, Tina? - São 12 horas. 251 00:36:14,127 --> 00:36:15,845 -Alguém me ligou? 252 00:36:15,887 --> 00:36:19,880 Seu marido, mas ele não queria vai te acordar 253 00:36:20,767 --> 00:36:24,760 Diga-me se o Sr. Belsiani ligar. - Eu farei isso. 254 00:36:40,687 --> 00:36:42,678 Obrigado, senhor. 255 00:36:53,767 --> 00:36:57,077 Um visitante inesperado. 256 00:36:57,127 --> 00:36:59,004 Andréa. 257 00:36:59,047 --> 00:37:01,686 Estou feliz em ver você. - Eu também. 258 00:37:01,727 --> 00:37:05,402 Você quer beber alguma coisa? - Sim, obrigado. 259 00:37:05,447 --> 00:37:07,802 Está tudo bem? - Sim. 260 00:37:07,847 --> 00:37:09,838 Não há nada com que se preocupar. 261 00:37:09,887 --> 00:37:11,206 Eu só queria ver você. 262 00:37:11,247 --> 00:37:15,240 Andrea, não seja tão lisonjeira. 263 00:37:18,607 --> 00:37:22,600 Tenho que ligar para a clínica. É muito importante. 264 00:37:22,687 --> 00:37:24,678 Com licença. - Sem problemas. 265 00:37:32,687 --> 00:37:36,646 Christina, precisamos esclarecer as coisas. - Realmente? 266 00:37:36,687 --> 00:37:40,680 Não é tão fácil quanto você imagina. 267 00:37:42,367 --> 00:37:46,360 Claro? 268 00:37:54,847 --> 00:37:58,840 Você é maravilhoso. - Você também. 269 00:38:14,887 --> 00:38:18,880 Você será meu. - Por favor, não... 270 00:38:22,047 --> 00:38:26,040 não se defenda. Apenas aproveite. 271 00:38:26,367 --> 00:38:30,360 Eu vou te mostrar. 272 00:38:45,847 --> 00:38:49,840 Desculpe. Sempre o mesmo. 273 00:38:50,327 --> 00:38:54,320 Eles não sabem o que fazer sem mim. 274 00:38:56,527 --> 00:38:58,518 Saúde. 275 00:39:08,287 --> 00:39:11,165 Estávamos esperando por você. Sente-se. 276 00:39:11,327 --> 00:39:15,115 - Andréa me ligou. - Sim, temos uma nova coleção. 277 00:39:15,167 --> 00:39:19,160 Uma coleção excêntrica. Eu queria mostrar isso para você primeiro. 278 00:39:19,207 --> 00:39:23,120 Tudo está preparado. Aqui. 279 00:39:23,167 --> 00:39:27,160 - Onde está Andréa? - Ele estará de volta em um minuto. 280 00:39:33,367 --> 00:39:34,356 Pierra. 281 00:39:41,527 --> 00:39:44,519 Olá, meu nome é Pierra. - Olá. 282 00:39:55,087 --> 00:39:57,078 Você é lindo. - Obrigado. 283 00:40:01,327 --> 00:40:03,318 Acho que você está no quarto errado. 284 00:40:05,447 --> 00:40:06,436 Não. 285 00:40:07,807 --> 00:40:09,798 Você não gosta de mim? 286 00:40:11,247 --> 00:40:13,238 Eu entendo. 287 00:40:14,247 --> 00:40:16,238 Ajude-me a me despir. 288 00:42:39,487 --> 00:42:41,478 Sua namorada é muito boa. 289 00:43:04,007 --> 00:43:06,999 Parece que você está começando a gostar... 290 00:43:08,567 --> 00:43:11,559 Você não queria isso? - Sim claro. 291 00:43:12,207 --> 00:43:16,200 Vou te levar para casa agora. Não quero que Diego procure você. 292 00:43:49,367 --> 00:43:51,927 Andréa. - Sim? - Venha aqui. Eu quero falar com você. 293 00:43:51,967 --> 00:43:54,800 Agora não. Vou levá-la para casa. 294 00:43:54,847 --> 00:43:57,202 -Carlotta pode fazer isso. 295 00:43:57,247 --> 00:44:00,239 Temos várias coisas para conversar. 296 00:44:07,007 --> 00:44:10,443 Certamente isso pode esperar até amanhã. 297 00:44:10,487 --> 00:44:12,478 Vou levá-la para casa. 298 00:44:15,007 --> 00:44:15,996 Vamos. 299 00:45:56,687 --> 00:46:00,157 Francesca. A mulher voltou e quer Ele quer falar com Andrea. 300 00:46:00,207 --> 00:46:03,199 Eu vou e falo com ela. 301 00:46:10,007 --> 00:46:13,044 Olá. Não estávamos esperando você hoje. 302 00:46:13,087 --> 00:46:17,080 Eu estava passando e queria dizer olá para Andréa. 303 00:46:17,727 --> 00:46:20,366 Sinto muito, mas não está aqui agora. 304 00:46:20,407 --> 00:46:23,444 De vez em quando ele visita nossos clientes. 305 00:46:23,487 --> 00:46:27,480 Talvez eu possa ajudá-lo? - Não, obrigado. 306 00:46:27,527 --> 00:46:30,963 - Espere um segundo. Temos um novo cliente. 307 00:46:31,007 --> 00:46:33,999 Eu poderia imaginar que você acharia isso interessante. 308 00:46:36,847 --> 00:46:38,838 Bem, eu vou ficar aqui. 309 00:46:40,247 --> 00:46:43,000 Estou feliz por ter conseguido convencê-lo. 310 00:46:43,047 --> 00:46:46,517 Nosso cliente ficará muito satisfeito com você. 311 00:46:46,567 --> 00:46:48,558 Venha comigo. 312 00:46:51,967 --> 00:46:54,959 Fique confortável. 313 00:47:34,047 --> 00:47:37,039 Você ainda está vestido? O que está acontecendo? 314 00:47:40,407 --> 00:47:42,398 Você não fala muito, não é? 315 00:47:46,047 --> 00:47:49,039 Você parece um novato. 316 00:47:50,727 --> 00:47:53,116 Um pouco magro mas lindo. 317 00:47:53,167 --> 00:47:57,160 Agora tire a roupa. Estou com pressa. 318 00:47:57,727 --> 00:48:00,719 Mostre-me o que você tem. 319 00:48:10,727 --> 00:48:14,720 Você está com ciúmes? Isso não é bom para os negócios, Francesca. 320 00:48:15,527 --> 00:48:20,521 Não se esqueça que temos um contrato. - Sério, até para ela? 321 00:48:21,807 --> 00:48:23,957 Você deve confessar que é inferior. 322 00:48:24,007 --> 00:48:27,966 Esta mulher significa dinheiro. Temos o dobro do faturamento. 323 00:48:28,007 --> 00:48:32,000 Ele pertence à alta sociedade. Ele faz isso com classe. 324 00:48:32,327 --> 00:48:36,286 É por isso que você não foi encontrado por dias. 325 00:48:36,327 --> 00:48:40,286 Isso não tem nada a ver com isso. Eu precisava prepará-la. 326 00:48:42,607 --> 00:48:45,519 É exatamente isso que me preocupa. 327 00:48:45,567 --> 00:48:48,559 Muito bem, venha comigo. 328 00:48:51,127 --> 00:48:54,119 Olha ela fazendo isso. 329 00:49:08,207 --> 00:49:12,200 O que você quer dizer? Seu amigo veio buscar sua própria decisão. 330 00:49:13,367 --> 00:49:17,360 Eu não a forcei a fazer isso. - Eu disse que ela é diferente. 331 00:49:17,487 --> 00:49:20,399 Ela gosta disso. - Sim. Ela quer te mostrar... 332 00:49:20,447 --> 00:49:24,156 ...que ela é uma mulher decente. 333 00:49:24,207 --> 00:49:27,324 Mas quando ela não se sente observada, ela se comporta como uma cadela 334 00:49:27,367 --> 00:49:32,361 Isso não é da sua conta. Você recebe seu dinheiro, o resto é comigo. 335 00:49:34,487 --> 00:49:38,480 Eu não vou deixar uma garota te afastar... longe de mim. 336 00:49:39,287 --> 00:49:44,281 Você esquece que eu te admiti? Eu até fiz de você meu parceiro. 337 00:49:46,087 --> 00:49:48,726 Você mistura algumas coisas. 338 00:49:48,767 --> 00:49:51,235 Essa garota ganha dinheiro. 339 00:49:51,287 --> 00:49:55,246 E eu não vou ficar sem isso só porque você é ciumento 340 00:49:55,287 --> 00:50:00,281 Deixe-me esclarecer uma coisa: você vai tratá-la. melhor que as outras garotas. Entendido? 341 00:52:31,207 --> 00:52:33,562 Você é uma mulher muito atraente. - Obrigado. 342 00:52:33,607 --> 00:52:36,599 Você é emocionante. - Obrigado. 343 00:52:36,687 --> 00:52:38,996 Além disso, você tem um corpo maravilhoso. 344 00:52:39,047 --> 00:52:42,084 É maravilhoso fazer amor com você. 345 00:52:42,127 --> 00:52:46,120 O que você acha do meu novo penteado? - É lindo. 346 00:52:46,727 --> 00:52:49,719 Eu gosto de mudanças. - Eu também. 347 00:52:49,927 --> 00:52:53,920 Você gosta de mim? - Sim. - Mesmo que hoje pareça diferente? 348 00:52:54,567 --> 00:52:58,037 Eu pintei meu cabelo. Você prefere loira ou morena? 349 00:52:58,087 --> 00:52:59,361 Isto é difícil de dizer. 350 00:52:59,407 --> 00:53:02,285 Você ainda é uma menina. 351 00:53:02,327 --> 00:53:06,320 Posso ver que mesmo que pareça diferente entre as pernas. 352 00:53:10,647 --> 00:53:14,401 Andréa! Você não está feliz em me ver? 353 00:53:14,447 --> 00:53:18,440 Não, não estou. - Porque? Estou aqui só por você. 354 00:53:19,607 --> 00:53:25,603 Ouça, Cristina: Isto é um jogo e eu faço as regras. 355 00:53:26,487 --> 00:53:30,480 É por isso que você fará o que eu quero. Entendido? 356 00:53:47,487 --> 00:53:48,476 Carlota. 357 00:53:51,127 --> 00:53:53,118 Qual é o problema? 358 00:53:53,247 --> 00:53:57,240 Quero que você cuide dos negócios. Estarei fora por algum tempo. 359 00:53:58,007 --> 00:53:58,996 - OK. 360 00:54:21,887 --> 00:54:25,004 OK. Eu irei somente quando você me permitir. 361 00:54:25,047 --> 00:54:29,040 Bem, você seguirá minhas instruções. - Eu te amo. Eu farei tudo por você. 362 00:54:30,047 --> 00:54:33,039 O que mais você quer? 363 00:54:44,887 --> 00:54:45,876 Ciao. 364 00:55:59,527 --> 00:56:01,518 Andréa. - Sim? 365 00:56:02,847 --> 00:56:05,645 Posso sentir que você está apaixonado por aquela garota. 366 00:56:05,687 --> 00:56:08,679 Você não queria, mas aconteceu. 367 00:56:12,247 --> 00:56:15,922 Não vou perder você para ela. 368 00:56:15,967 --> 00:56:17,958 Eu te amo. 369 00:56:18,047 --> 00:56:21,039 Você é tudo para mim. Eu luto por você. 370 00:56:24,607 --> 00:56:28,600 Esqueça, Andréa. Deixe-a ir e você terá tudo que você quiser. 371 00:56:31,607 --> 00:56:35,600 Vendemos a casa e expulsamos as meninas. 372 00:56:38,087 --> 00:56:42,080 Vendemos tudo e começamos uma nova vida. - Você não deveria ir muito longe. 373 00:56:44,127 --> 00:56:49,121 Você é o dono do bordel e eu sou apenas um parceiro. 374 00:56:51,247 --> 00:56:55,240 Querido! - Houve um tempo em que estávamos dependentes um do outro. 375 00:56:57,367 --> 00:57:00,245 Sim. Isso mesmo, Andréa. 376 00:57:00,287 --> 00:57:03,723 Eu preciso de você e nunca vou te abandonar. 377 00:57:03,767 --> 00:57:06,759 Eu não permito que você me deixe. 378 00:57:06,807 --> 00:57:10,800 Você está certo, Francesca. Não pense mais nisso. 379 00:57:16,927 --> 00:57:17,916 Andréa. 380 00:57:45,527 --> 00:57:48,644 Espero que tenha chegado a tempo. - Claro, ele já está na sala. 381 00:57:48,687 --> 00:57:50,678 Tudo está preparado. - Bom. 382 00:57:59,167 --> 00:58:01,158 Obrigado, senhor. 383 01:00:17,447 --> 01:00:22,077 Senhoras e senhores, na próxima corrida vocês estarão bola de trovão, gato selvagem, Julia B., 384 01:00:22,327 --> 01:00:25,524 tempestade de fogo, suke, shekter, rosalie e vermelho vermelho. 385 01:00:25,567 --> 01:00:29,242 O cavaleiro do Firestorm é Allan Haves. 386 01:00:29,287 --> 01:00:33,280 O grande talento que vimos semana passada... - muito bom. 387 01:00:35,167 --> 01:00:39,160 É uma das corridas mais emocionantes. - Eu adoro cavalos. Eu gosto desse esporte. 388 01:00:39,207 --> 01:00:42,165 - Devíamos ter ido ao hipódromo. - Da próxima vez. 389 01:00:42,207 --> 01:00:46,200 - Professor. Há uma chamada para você. - Que pena, agora. 390 01:00:49,327 --> 01:00:54,321 As condições do terreno são muito ruins depois da chuva. 391 01:00:55,407 --> 01:00:58,240 Thunderball está na liderança seguido por Wildcat... 392 01:00:58,287 --> 01:01:01,006 ...Julia B. E Tempestade de Fogo. Sukes está recuando. 393 01:01:01,047 --> 01:01:03,038 Shekter também. 394 01:01:07,447 --> 01:01:09,438 Sim, por favor? 395 01:01:09,607 --> 01:01:12,167 Devo te contar uma coisa referente à sua pessoa. 396 01:01:12,207 --> 01:01:15,358 Tenho certeza que é de grande interesse para você. 397 01:01:15,407 --> 01:01:19,036 Um homem como você tem muito a perder. 398 01:01:19,087 --> 01:01:21,078 Eu não entendo. 399 01:01:26,327 --> 01:01:32,800 Concordo. Nos encontraremos amanhã de manhã às 11 em frente ao parque. 400 01:01:32,847 --> 01:01:34,917 Eu estarei lá. - Excelente. 401 01:01:34,967 --> 01:01:35,956 Bye Bye. 402 01:01:47,927 --> 01:01:51,602 Wildcat ainda na liderança seguido por tempestade de fogo, trovão, 403 01:01:51,647 --> 01:01:55,640 sim, shekter. Rosalie e pantera vermelha já muito atrás. 404 01:01:56,207 --> 01:01:59,165 A distância está aumentando. Na reta final... 405 01:01:59,207 --> 01:02:03,200 ...o gato selvagem ainda está à frente da tempestade de fogo. Thunderball e Suke estão logo atrás. 406 01:02:03,327 --> 01:02:07,320 De repente, a tempestade toma conta do Wildcat. 407 01:02:07,367 --> 01:02:11,360 Suke e Shekter estão logo atrás. Ficando mais rápido do lado de fora. 408 01:02:13,247 --> 01:02:15,397 A Tempestade de Fogo está no topo. Wildcat cai para o terceiro lugar. 409 01:02:15,447 --> 01:02:16,641 - Voltei. 410 01:02:16,687 --> 01:02:19,679 Suke está em segundo lugar e tempestade cruza a linha de chegada. 411 01:02:22,847 --> 01:02:26,522 - É uma corrida emocionante. - Da próxima vez iremos juntos. 412 01:02:27,007 --> 01:02:30,283 Também poderíamos fazer apostas. 413 01:02:30,327 --> 01:02:34,320 Você tem que voltar para a clínica? - Não, eles só precisavam de informações. 414 01:02:35,727 --> 01:02:39,720 Eles brincam muito? - Sim, muito alto. 415 01:03:49,367 --> 01:03:53,485 Vocês são um bom casal. 416 01:03:53,527 --> 01:03:57,406 Andrea é um jovem, mas ele sabe exatamente o que você quer. 417 01:03:57,447 --> 01:04:01,440 Não é fácil resistir a ele. - Mas eu não estava me referindo a Andrea. 418 01:04:02,487 --> 01:04:03,761 O que você está falando? 419 01:04:03,807 --> 01:04:08,244 De vez em quando, até mulheres como nós experimentam desejo sexual... 420 01:04:08,287 --> 01:04:11,324 ...isso deve ser satisfeito. 421 01:04:11,367 --> 01:04:14,359 É um comportamento normal. 422 01:04:14,527 --> 01:04:17,917 Andrea satisfaz essas mulheres. Ele faz tudo por dinheiro. 423 01:04:17,967 --> 01:04:20,800 Mas o dinheiro nunca foi importante para mim e Andréa. 424 01:04:20,847 --> 01:04:23,315 Mas para Andrea e seu marido Diego. 425 01:04:23,367 --> 01:04:26,359 O que você quer dizer? 426 01:04:26,647 --> 01:04:32,643 Achei que você estava bem com seu marido observando você. no ato sexual. 427 01:04:33,007 --> 01:04:36,477 O que você está dizendo? O que não é verdade. 428 01:04:36,527 --> 01:04:41,521 O que faço aqui é sujo e incivilizado. Mas Diego não tem ideia do que está acontecendo. 429 01:04:42,647 --> 01:04:46,640 Você tem certeza disso? Andrea até venderia sua alma... 430 01:04:46,727 --> 01:04:50,720 ...se ele conseguir dinheiro suficiente. Você ainda não o conhece muito bem. 431 01:04:56,007 --> 01:04:57,998 Veja você mesmo. 432 01:05:00,647 --> 01:05:04,640 Meu Deus, ambos estão envolvidos. Agora eu entendo. 433 01:05:05,407 --> 01:05:09,002 Eu fiz isso por ele porque o amava. 434 01:05:09,047 --> 01:05:11,038 Ele me traiu. 435 01:05:11,527 --> 01:05:16,521 - Eu não fiz isso de propósito. Eu pensei que você fosse parte do jogo. 436 01:05:17,207 --> 01:05:21,200 Andrea e eu estamos juntos há mais de 10 anos. - Eu entendo. 437 01:05:30,967 --> 01:05:33,959 Não acredito que Diego seja um voyeur. 438 01:05:36,167 --> 01:05:40,160 É multifacetado. Eu o subestimei. 439 01:05:41,247 --> 01:05:44,876 O professor se torna cada vez mais legal para mim 440 01:05:44,927 --> 01:05:47,487 As coisas estão mudando. Obrigado, Josefina. 441 01:05:47,527 --> 01:05:49,961 É engraçado, mas eu o amo ainda mais agora. 442 01:05:50,007 --> 01:05:53,602 Ao mesmo tempo, amor por Andrea Está ficando mais fraco. 443 01:05:53,647 --> 01:05:56,639 Acho que é algo físico. 444 01:05:56,687 --> 01:05:59,247 Existe um voyeur em todos nós. 445 01:05:59,287 --> 01:06:03,280 Até eu gosto de ver um casal fazendo amor. 446 01:06:03,647 --> 01:06:07,640 Pegue esta Cristina. Isso o ajudará a relaxar. 447 01:06:08,607 --> 01:06:13,601 Eu mostro como é emocionante ver. 448 01:06:29,127 --> 01:06:33,120 Espero que você se apaixone por mim. 449 01:06:33,327 --> 01:06:35,318 Me siga. 450 01:06:50,287 --> 01:06:55,281 Você está pedindo demais. Eu gosto de você, mas... - não fale. 451 01:06:56,207 --> 01:06:59,199 Basta assistir e aproveitar. 452 01:07:01,927 --> 01:07:02,916 Silêncio. 453 01:09:18,727 --> 01:09:21,639 Somos uma boa equipa, Cristina. Ninguém pode nos vencer. 454 01:09:21,687 --> 01:09:25,680 Parece que você tem algumas cartas boas e incomuns. Talvez você esteja trapaceando. 455 01:09:25,927 --> 01:09:28,487 Nós vencemos. - Oh não. - Somos imbatíveis. 456 01:09:29,007 --> 01:09:32,044 Espero que você tenha mais sorte do que eu, Josephine. 457 01:09:32,087 --> 01:09:36,080 Devo ter sucesso referindo-me a meu azar no amor. 458 01:09:36,527 --> 01:09:39,917 Mas quando olho para minhas cartas Eu sou a exceção à regra. 459 01:09:39,967 --> 01:09:43,960 Outro jogo? - Vamos deixar isso. Eu não quero mais. 460 01:09:46,607 --> 01:09:49,599 Boa noite. - Boa noite, senhor. 461 01:09:49,847 --> 01:09:52,759 Você é o professor Capi? - Exato. 462 01:09:52,807 --> 01:09:56,800 Eu gostaria de jogar tênis. Você brinca comigo? 463 01:09:57,087 --> 01:10:00,557 - É um prazer. - Com licença. Estamos fora. 464 01:10:00,607 --> 01:10:02,598 OK, querido. 465 01:10:03,327 --> 01:10:05,318 Até mais. 466 01:10:09,727 --> 01:10:15,677 Professor, não me sinto muito bem. Sinto-me muito tonto. Especialmente de manhã. 467 01:10:16,727 --> 01:10:20,959 Recomendo uma investigação física em minha clínica. 468 01:10:21,727 --> 01:10:23,718 Vou ligar para você para marcar uma consulta. 469 01:10:35,047 --> 01:10:39,040 Você está mais linda a cada dia. 470 01:10:44,167 --> 01:10:48,160 Olá Diego! Faz muito tempo que não te vejo! - É bom te ver. Estou muito ocupado agora. 471 01:10:55,367 --> 01:10:57,358 Qual é o problema? Você não gosta mais? 472 01:11:01,807 --> 01:11:05,800 - Ele é seu marido. - Ele me segue. 473 01:11:06,367 --> 01:11:10,360 Não se preocupe com ele. Desta vez será gratuito. 474 01:11:11,087 --> 01:11:14,602 Posso ser generoso se quiser. 475 01:11:14,647 --> 01:11:17,639 Você conhece Diego? - Você está surpreso? 476 01:11:19,047 --> 01:11:22,119 O que você quer fazer? Você quer vingança? 477 01:11:22,167 --> 01:11:26,160 Eu queria fazer isso, mas não estou mais interessado. 478 01:11:56,367 --> 01:11:58,358 Sim, Andréa. 479 01:11:59,527 --> 01:12:02,519 Eu te amo. Por favor, faça isso. 480 01:12:31,287 --> 01:12:33,278 Seu marido quer que eu leve você ao estúdio. 481 01:12:33,327 --> 01:12:37,320 Estou à sua disposição. Que tipo de homem ele é hoje? 482 01:12:38,407 --> 01:12:42,400 Christina, podemos parar com isso a qualquer momento, se quiser. 483 01:12:42,647 --> 01:12:45,639 Vou dar um jeito de explicar isso ao Diego. - Não, eu gosto deste jogo. 484 01:13:14,807 --> 01:13:18,322 Eles me disseram que você estava me procurando? - Sim. 485 01:13:18,367 --> 01:13:22,360 Ouça, garoto. Eu te pago pelo meu prazer. 486 01:13:23,527 --> 01:13:27,520 Não gosto da sua atenção para Christina. 487 01:13:28,447 --> 01:13:32,440 Tento fazer com que ele venha ao estúdio. 488 01:13:33,807 --> 01:13:37,277 E quero impedi-lo de descobrir a verdade. 489 01:13:37,327 --> 01:13:41,320 É impossível para mim ouvir a verdade enquanto ninguém conte a ele. 490 01:13:42,927 --> 01:13:44,918 Deixe-me em paz. 491 01:14:59,527 --> 01:15:02,087 Você sabia que dobramos o faturamento este mês? 492 01:15:02,127 --> 01:15:05,597 Por que você contou a ele sobre o espelho? 493 01:15:05,647 --> 01:15:08,639 Eu não sabia disso... - chega de bobagem! 494 01:15:08,687 --> 01:15:12,316 Eu sei o que você faz. Eu conheço seus truques sujos. 495 01:15:12,367 --> 01:15:16,360 Ok, eu te disse. Mas só para evitar que você faça outras estupidezes. 496 01:15:17,007 --> 01:15:21,000 Posso cuidar de mim mesma, Francesca. -Salve suas acusações. 497 01:15:21,647 --> 01:15:25,560 Preciso lembrá-lo do seu trabalho? 498 01:15:25,607 --> 01:15:30,601 Você é um garoto cujo trabalho é satisfazer o perversões de pessoas conhecidas. 499 01:15:31,127 --> 01:15:35,120 Você sempre quis se livrar de mim. Agora você conseguiu. 500 01:15:48,727 --> 01:15:50,718 Tem alguém na porta. - Não pare, por favor. 501 01:16:03,967 --> 01:16:05,958 Olá, Josefina. Entre, Cristina. 502 01:16:07,567 --> 01:16:10,798 Como vai você? - Bom. Preciso falar com alguém. 503 01:16:10,847 --> 01:16:13,202 Por isso vim até você... 504 01:16:13,247 --> 01:16:16,239 Me desculpe por ter incomodado você. 505 01:16:16,967 --> 01:16:19,162 Olá, Flávia. - É bom te ver. 506 01:16:19,207 --> 01:16:25,203 - Não se preocupe, você não está incomodando. - Eu só queria te pedir um conselho. 507 01:16:31,607 --> 01:16:35,316 Eu me sinto desesperado. Eu ainda estou apaixonado por Andrea 508 01:16:35,367 --> 01:16:39,360 mas também amo meu marido. Eu preciso decidir. 509 01:16:40,287 --> 01:16:43,597 - Não se apresse. - Não, você não entende. 510 01:16:43,647 --> 01:16:45,638 Eu me sinto culpado. 511 01:16:47,207 --> 01:16:50,995 Você deve se abrir. Liberte sua mente. 512 01:16:51,047 --> 01:16:54,881 Não se culpe. Você não queria que isso acontecesse. 513 01:16:54,927 --> 01:16:56,918 Que bobagem. 514 01:17:00,967 --> 01:17:03,959 Ele é um cavalo maravilhoso. - Você acha que ele vai ganhar no domingo? 515 01:17:04,007 --> 01:17:06,885 Espero que sim. Está indo forte. 516 01:17:06,927 --> 01:17:10,920 Poderíamos usar uma vitória para conseguir alguma publicidade. 517 01:17:14,287 --> 01:17:17,438 Tenho uma ideia: o que você diria se Andrea... 518 01:17:17,487 --> 01:17:21,480 ...você se juntaria a nós em nossa pequena viagem que planejamos? - Sim, o que você acha? 519 01:17:21,647 --> 01:17:24,241 Vou pensar sobre isso. - Professor Capi, você tem uma ligação. 520 01:17:24,287 --> 01:17:27,279 Obrigado, obrigado. Estou chegando. Com permissão. 521 01:17:39,127 --> 01:17:42,119 Leve-me agora. Eu te amo. 522 01:17:43,887 --> 01:17:46,196 Não é uma boa hora. 523 01:17:46,247 --> 01:17:49,239 Vamos fazer isso aqui. Agora mesmo. 524 01:18:36,967 --> 01:18:39,527 Você veio ver as meninas? 525 01:18:39,567 --> 01:18:43,003 Não, este é o lugar onde fiz amor pela primeira vez. 526 01:18:43,047 --> 01:18:47,040 Eu não esperava que você fosse romântico. 527 01:18:49,287 --> 01:18:52,279 Christina, não gosto mais disso. 528 01:18:55,527 --> 01:18:58,519 Mas você configurou tudo isso? 529 01:19:01,647 --> 01:19:06,038 Não tenho escrúpulos. Dinheiro significa muito para mim. 530 01:19:06,087 --> 01:19:08,282 Eu faria qualquer coisa por dinheiro, você sabe. 531 01:19:08,327 --> 01:19:11,637 Mas desta vez levo isso a sério. 532 01:19:11,687 --> 01:19:15,566 Pare de se desculpar. Eu não acredito em você. 533 01:19:15,607 --> 01:19:19,600 - Você está zombando de mim. Eu sei que parece estranho. 534 01:19:22,047 --> 01:19:25,676 Mas você é a primeira mulher a confiar em mim. 535 01:19:25,727 --> 01:19:29,481 Eu sei que você fez isso só porque me amava. 536 01:19:29,527 --> 01:19:33,520 Eu estive esperando dia e noite que você veio até mim. 537 01:19:34,807 --> 01:19:37,799 Cristina, eu te amo. 538 01:19:38,887 --> 01:19:40,878 Faça amor comigo aqui mesmo. 539 01:20:35,167 --> 01:20:37,158 Cristina... 540 01:20:37,847 --> 01:20:39,439 ...venha comigo. 541 01:20:39,487 --> 01:20:42,957 Você acha que isso nos ajudaria? - Claro. 542 01:20:43,007 --> 01:20:45,885 Eu tenho muito dinheiro. 543 01:20:45,927 --> 01:20:48,043 O suficiente para um novo começo. 544 01:20:48,087 --> 01:20:51,682 Vamos embora. - Não, Andréa. É tarde demais. 545 01:20:51,727 --> 01:20:56,118 Eu pensei que o amor se juntaria a nós, mas quando ouvi falar do espelho, 546 01:20:56,167 --> 01:20:57,805 Eu percebi a verdade. 547 01:20:57,847 --> 01:21:00,964 - Não me diga que você o ama? - Sim, ainda mais do que antes. 548 01:21:01,007 --> 01:21:04,204 Eu aprendi a entender. O espelho abriu meus olhos e... 549 01:21:04,247 --> 01:21:06,841 ...Acho que gosto. 550 01:21:06,887 --> 01:21:09,879 Isso também pode ser amor. 551 01:21:10,647 --> 01:21:13,639 Eu não posso viver sem você. 552 01:21:13,807 --> 01:21:16,799 Isso não é verdade. Leve-me para casa, por favor. 553 01:21:44,887 --> 01:21:46,923 Sou eu. Como você está, querido? 554 01:21:46,967 --> 01:21:49,242 - Diego, não ouvi você entrar. 555 01:21:49,287 --> 01:21:53,280 Espero que você esteja feliz por ser eu. 556 01:21:53,727 --> 01:21:57,117 O que é que você fez? Alguma coisa especial? 557 01:21:57,167 --> 01:22:01,160 Eu não estava em casa. - O que você fez? 558 01:22:02,047 --> 01:22:07,041 Dei uma volta porque precisava conversar com alguém. 559 01:22:07,287 --> 01:22:11,280 Andréa? -André? Porque? 560 01:22:11,887 --> 01:22:14,003 Apenas uma ideia. 561 01:22:14,047 --> 01:22:17,881 Porque vocês se viam com muita frequência. 562 01:22:17,927 --> 01:22:21,078 Talvez, mas as coisas não são o que parecem. 563 01:22:21,127 --> 01:22:22,480 Você quer comer alguma coisa? 564 01:22:22,527 --> 01:22:26,520 Não, obrigado. 565 01:22:27,047 --> 01:22:31,040 Por que você quis falar com ele? 566 01:22:34,487 --> 01:22:36,796 Andrea é apenas uma lacaia. 567 01:22:36,847 --> 01:22:38,599 Ele sempre faz o que os outros lhe dizem. 568 01:22:38,647 --> 01:22:40,000 Talvez você esteja certo. 569 01:22:40,047 --> 01:22:42,436 Devo falar com ele? 570 01:22:42,487 --> 01:22:45,047 Não, farei isso sozinho. 571 01:22:45,087 --> 01:22:48,841 Acho que ele é um homem corrupto. - Realmente? 572 01:22:48,887 --> 01:22:52,800 Eu cuidarei dele. 573 01:22:52,847 --> 01:22:55,520 Você está me impressionando. 574 01:22:55,567 --> 01:22:58,445 Se você realmente vai fazer isso... 575 01:22:58,487 --> 01:23:01,638 Eu ficaria muito orgulhoso de você. 576 01:23:01,687 --> 01:23:03,678 Obrigada, Diego. 577 01:23:22,487 --> 01:23:24,557 E o dinheiro? 578 01:23:24,607 --> 01:23:26,643 Eu tenho isso. 579 01:23:26,687 --> 01:23:29,281 Mas eu não gosto de fazer isso. 580 01:23:29,327 --> 01:23:31,363 Não comece a chorar. 581 01:23:31,407 --> 01:23:34,205 Por favor, tente entender. 582 01:23:34,247 --> 01:23:36,477 Você tem que aceitar isso. 583 01:23:36,527 --> 01:23:40,520 Eu amo ela. Essa é a verdade. 584 01:23:41,647 --> 01:23:43,842 Isso significa muito para você. 585 01:23:43,887 --> 01:23:46,242 Sim, é assim que é. 586 01:23:46,287 --> 01:23:50,280 OK. Boa sorte. 587 01:23:59,287 --> 01:24:03,280 Adeus, Francesca. 588 01:24:15,767 --> 01:24:19,760 Você já pensou sobre isso? - Sim. 589 01:24:20,807 --> 01:24:22,604 Você vem comigo? 590 01:24:22,647 --> 01:24:25,639 Andrea, não há futuro para nós. 591 01:24:25,687 --> 01:24:27,643 Como você pode falar assim? 592 01:24:27,687 --> 01:24:30,121 Você não pode estar falando sério. 593 01:24:30,167 --> 01:24:32,761 A verdade é que não deveríamos ficar juntos. 594 01:24:32,807 --> 01:24:36,800 Mas poderíamos tentar. Eu te amo. 595 01:24:38,447 --> 01:24:43,441 Lamento dizer que não te amo. 596 01:24:46,847 --> 01:24:49,645 Talvez você mude de ideia. 597 01:24:49,687 --> 01:24:53,680 Nunca é tarde para isso. 598 01:24:55,287 --> 01:24:59,280 Eu esperarei por você. 599 01:25:04,367 --> 01:25:08,360 A propósito, eu te contei sobre um jovem que conheci... Conheci na agência de viagens. 600 01:25:10,407 --> 01:25:14,161 Ele é legal. Seu nome é Ítalo Bufani. 601 01:25:14,207 --> 01:25:16,198 Você vai gostar. 602 01:25:16,367 --> 01:25:20,360 Cresceu no mar e especializou-se em marinharia 603 01:25:20,487 --> 01:25:23,877 Ele seria o companheiro perfeito para nossa viagem. 604 01:25:23,927 --> 01:25:27,920 Quando eu o encontrarei? - Esta noite no jantar. 605 01:25:35,207 --> 01:25:38,802 O mar é tão fascinante quanto uma mulher. Eu preciso disso. 606 01:25:38,847 --> 01:25:42,601 - Você se lembra daquele marinheiro forte que conhecemos últimas férias? 607 01:25:42,647 --> 01:25:45,639 Sim, mas eu preferia homens. 608 01:25:46,567 --> 01:25:50,560 Já te disse que apesar da idade, os sete os mares são como o lar de Italo? 609 01:25:51,367 --> 01:25:53,881 - Ainda não completamente, mas estou trabalhando nisso. 610 01:25:53,927 --> 01:25:57,920 Tem certeza de que não vai ficar entediado? Somos marinheiros novatos. 611 01:25:58,327 --> 01:25:59,840 - Pelo contrário. 612 01:25:59,887 --> 01:26:03,880 Na verdade, acho que nos divertiremos muito. 613 01:26:05,327 --> 01:26:09,320 Eu também. Vamos brindar ao futuro. 614 01:26:10,647 --> 01:26:11,636 Saúde.